now?!??!!?!!?!?!?!!?!?!?!?!?!

kubernetes/apps/production/searxng/kustomization.yaml

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace: public-services
 resources:
   - ./redis/pvc.yaml
   - ./redis/redis.yaml
+  - ./redis/service.yaml
   - config.yaml
   - sealed-secrets.yaml
   - deployment.yaml

kubernetes/apps/production/searxng/redis/redis.yaml

@@ -8,6 +8,8 @@ spec:
     - name: searxng-redis
       image: docker.io/valkey/valkey:8-alpine
       command: ["valkey-server", "--save", "30", "1", "--loglevel", "warning"]
+      ports:
+        - containerPort: 6379
       volumeMounts:
         - name: redis-data
           mountPath: /data

kubernetes/apps/production/searxng/redis/service.yaml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: searxng-redis
+  namespace: public-services
+spec:
+  type: ClusterIP
+  ports:
+    - port: 6379
+      targetPort: 6379
+  selector:
+    app: searxng-redis