diff --git a/README.md b/README.md
index 0c75f9c..4bb658a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 ### Services
 
-See [services](./apps/production/) for a list of services that I use in my homelab.
+See [services](./kubernetes/apps/production/) for a list of services that I use in my homelab.
 
 <!-- TODO -->
 
diff --git a/kubernetes/infrastructure/spegel/spegel.yaml b/kubernetes/infrastructure/spegel/spegel.yaml
index 2ea32c0..2833a3c 100644
--- a/kubernetes/infrastructure/spegel/spegel.yaml
+++ b/kubernetes/infrastructure/spegel/spegel.yaml
@@ -24,8 +24,7 @@ spec:
         kind: HelmRepository
         name: spegel
   values:
-    image:
-      pullPolicy: Always
+    containerdRegistryConfigPath: /etc/cri/conf.d/hosts
     spegel:
       registries:
         [